|
|
Карты стран мира > Чехия > Чешско-русский разговорник
Чешско-русский разговорник
| Основные понятия |
|
|
| привет / пока |
ahoj! |
Ахой! |
| доброе утро |
dobre reno |
доброе утро |
| добрый день |
dobry den |
добры Дэн |
| добрый вечер |
dobry vecer |
добры вэчер |
| до свидания |
na shledanou! |
на схледаноу! |
| всего хорошего |
mejte se hezky |
мнейтэ сэ гески |
| (большое) спасибо |
(mockrat) dekuju |
(моцкрат) декую |
| пожалуйста |
prosim |
просим |
| простите |
prominte |
проминьтэ |
| я не понимаю |
nerozumim. |
нерозумим. |
| К сожалению, я не говорю по-чешски |
Bohuzel, nemluvim cesky |
богужэл немлувим чески |
| Вы говорите по-русски (-английски, -французски, -немецки)? |
Mluvite rusky (anglicky, francouzky, nemecky)? |
млувитэ руски (англицки, францоузски, нэмецки)? |
| Я говорю по-английски (-французски, -немецки) |
Mluvim anglicky (francouzky, nemecky) |
млувим англицки, (францоузски, нэмецки) |
| Где находится… |
Gde je… |
Гдэ йе… |
| Как пройти к… |
Jak se dostanu do… |
Как пройти к… |
| Общение |
|
|
| Меня зовут ... |
Jmenuji se ... |
йменуи сэ |
| Как Вас (тебя) зовут? |
Jak se jmenujete (jmenujes)? |
як сэ йменуетэ (йменуеш)? |
| Очень приятно. |
Tesi me. |
тьеши мне |
| Я из России. |
Jsem z Ruska. |
йсэм з руска |
| Как у вас (тебя) дела? |
Jak se mate (mas)? |
як сэ матэ (маш)? |
| Я понимаю / не понимаю |
Rozumim / nerozumim. |
розумим / нэрозумим |
| Вы понимаете? |
Rozumite? |
розумитэ |
| Повторите, пожалуйста, ещё раз. |
(Zopakujte to) jeste jednou, prosim. |
(зопакуйтэ то) еште едноу просим. |
| Покупки |
|
|
| Подайте мне, пожалуйста... |
dejte mi, prosim... |
дейте ми, просим |
| Покажите мне, пожалуйста… |
Ukazte mi, prosim ... |
укажтэ ми просим... |
| Вы не могли бы помочь мне? |
Muzete mi, prosim pomoct? |
мужэтэ ми просим помоцт |
| Я хотел бы... |
Chteel bych.. |
хтел бых |
| Дайте мне (это), пожалуйста. |
Dejte mi (to), prosim. |
дэйтэ ми (то) просим. |
| Сколько (это) стоит… |
Kolik (to) stoji |
колик стойи |
| Вот адрес, куда мне нужно. |
Tady je adresa, kam potrebuji. |
Тады е адрэса кам потршэбуи |
| налево |
doleva |
долэва |
| направо |
doprava |
доправа |
| Остановитесь здесь, пожалуйста. |
Zastavte tady, prosim. |
заставтэ тады, просим |
| Мне нужно... |
Potrebuji... |
потршэбуи |
| У вас есть... ? |
Mate...? |
матэ |
| Пожалуйста, напишите это. |
Napiste to prosim. |
напиштэ то просим |
| Экстренные ситуации |
|
|
| Помогите! |
Pomoc! |
помоц! |
| Полиция! |
Policie! |
полицие! |
| Вызовите полицию! |
Zavolejte policii! |
заволэйтэ полиции! |
| Нас обокрали |
Byli jsme okradeni. |
были йсмэ окрадэни |
| Вызовите врача. |
Zavolejte doktora. |
заволэйтэ доктора. |
| Пожар! |
Hori! |
горжи! |
| Числа |
|
|
| 0 |
nula |
нула |
| 1 |
jeden |
йэдэн |
| 2 |
dva |
два |
| 3 |
tri |
трши |
| 4 |
ctyri |
чтыржи |
| 5 |
pet |
пьет |
| 6 |
sest |
шэст |
| 7 |
sedm |
сэдм |
| 8 |
osm |
осум |
| 9 |
devet |
дэвьет |
| 10 |
deset |
дэсэт |
| 11 |
jedenact |
едэнацт |
| 12 |
dvanact |
дванацт |
| 13 |
trinact |
тршинацт |
| 14 |
ctrnact |
чтырнацт |
| 15 |
patnact |
патнацт |
| 16 |
sestnact |
шэстнацт |
| 17 |
sedmnact |
сэдумнацт |
| 18 |
osmnact |
осумнацт |
| 19 |
devatenact |
деватэнацт |
| 20 |
dvacet |
двацет |
| 21 |
dvacet jedna |
двацэт една |
| 22 |
dvacet dva |
двацэт dva |
| 30 |
tricet |
тршицэт |
| 31 |
tricet jedna |
тршицэт една |
| 32 |
tricet dva |
тршицэт два |
| 40 |
ctyricet |
чтыржицэт |
| 50 |
padesat |
падэсат |
| 60 |
sedesat |
шэдэсат |
| 70 |
sedmdesat |
сэдумдесат |
| 80 |
osmdesat |
осумдэсат |
| 90 |
devadesat |
дэвадесат |
| 100 |
sto |
сто |
| 101 |
sto jeden |
сто едэн |
| 200 |
dveste |
двьесте |
| 300 |
trista |
тршиста |
| 400 |
ctyrista |
чтыржиста |
| 500 |
pet set |
пьет сэт |
| 600 |
sestset |
шэстсэт |
| 700 |
sedmset |
сэдмсэт |
| 800 |
osmset |
осумсэт |
| 900 |
devetset |
дэветсэт |
| 1000 |
tisic |
тисиц |
| 2000 |
dva tisice |
два тисицэ |
| 10000 |
deset tisic |
дэсэт тисиц |
Сто Карт - Карты Турции, Германии, Египта и других стран. Карты городов, стран и областей.
|
 |
Карты Турции, Германии, Италии, Греции и других стран.
